-
1 discussion des biens
-
2 poursuite hypothécaire
Dictionnaire de droit français-russe > poursuite hypothécaire
-
3 poursuite sur les biens du débiteur
Dictionnaire de droit français-russe > poursuite sur les biens du débiteur
-
4 saisie d'exécution
-
5 saisie du corps du débiteur
Dictionnaire de droit français-russe > saisie du corps du débiteur
-
6 saisie immobilière
-
7 saisie exécutoire
Le dictionnaire commercial Français-Russe > saisie exécutoire
-
8 discussion
f1) исследование, анализ2) обсуждение, дискуссияsoulever [entamer] la discussion — начать дискуссиюmettre en discussion — (по) ставить на обсуждениеvenir en discussion — стать предметом обсужденияcela est sujet à discussion — это подлежит обсуждению, это вопрос спорный4) спор; ссораils ont eu une violente discussion — между ними возник горячий спор5) возражение6) юр.discussion des biens — обращение взыскания на имущество -
9 exécution
f1) исполнение, совершение, выполнение; реализация, осуществлениеexécution allant au delà des prévisions — перевыполнение (плана и т. п.)exécution des travaux — производство работmettre à exécution — привести в исполнение; претворить в жизнь, осуществитьen exécution de... — во исполнение2) юр. исполнениеexécution d'une peine — отбывание наказания, исполнение наказанияacte d'exécution — юридический акт о принудительном исполнении решения суда или соглашенияexécution d'un débiteur — обращение взыскания на имущество должника -
10 saisie
I 1. adj ( fém от saisi 1.) 2. f ( m - saisi 2.) II f1) юр. наложение ареста [обращение взыскания] на имущество2) конфискация, запрещение продажи чего-либоsaisie d'un journal — конфискация, изъятие из продажи газеты3) редко захват4) вчт. сбор [ввод] данных -
11 créance insaisissable
требование, на которое не допускается обращение взысканияDictionnaire de droit français-russe > créance insaisissable
-
12 discussion préalable
-
13 exécution forcée
принудительное исполнение (в т.ч. решения суда); обращение взыскания ( на имущество должника) -
14 mainmise
fналожение ареста ( на имущество); обращение взыскания ( на имущество) -
15 poursuite
f1) привлечение к ответственности; преследованиеengager [entamer, intenter] la poursuite — привлекать к ответственности; возбуждать преследование
•- poursuite sur les biens du débiteur
- poursuite civile
- poursuite en contrefaçon
- poursuite correctionnelle
- poursuite du créancier
- poursuite contre un débiteur
- poursuite disciplinaire
- poursuite hypothécaire
- poursuite en indemnité
- poursuite de l'infraction
- poursuite de l'instance
- poursuite judiciaire
- poursuite en justice
- poursuite d'office
- poursuite pénale
- poursuite sur plainte
- poursuite répressive
- poursuite en responsabilité -
16 saisie-arrêt du solde créditeur d'un compte
(наложение) арест(а) на вклад | обращение взыскания на вкладLe dictionnaire commercial Français-Russe > saisie-arrêt du solde créditeur d'un compte
-
17 saisie-arrêt sur salaire
(наложение) арест(а) на заработную плату | обращение взыскания на заработную платуLe dictionnaire commercial Français-Russe > saisie-arrêt sur salaire
-
18 créance insaisissable
сущ.юр. требование, на которое не допускается обращение взысканияФранцузско-русский универсальный словарь > créance insaisissable
-
19 discussion des biens
сущ.Французско-русский универсальный словарь > discussion des biens
-
20 discussion préalable
сущ.Французско-русский универсальный словарь > discussion préalable
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Обращение взыскания — на имущество, один из способов принудительного исполнения судебных решений, касающихся имущественной ответственности. Осуществляется только на основании исполнительных документов и судебным исполнителем. Закон устанавливает виды имущества, на… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Обращение взыскания на имущество — (англ. address of recovery to property) в соответствии с гражданским законодательством РФ изъятие имущества путем обращения взыскания на него по обязательствам собственника производится на основании … Энциклопедия права
Обращение взыскания на долю в общем имуществе — (англ. address of recovery to share in collective property) в соответствии с гражданским законодательством РФ кредитор участника долевой или совместной собственности при недостаточности у с … Энциклопедия права
Обращение взыскания на заложенное имущество — (англ. address of recovery to pawn property) по гражданскому законодательству РФ взыскание на заложенное имущество для удовлетворения требований залогодержателя (кредитора) может быть обращено в случае неисполнения или ненадлежащего исполнения … Энциклопедия права
ОБРАЩЕНИЕ ВЗЫСКАНИЯ НА ИМУЩЕСТВО — выявление, арест, продажа имущества должника и вручение денег взыскателю. Взыскание не может быть обращено на необходимые для должника и состоящих на его иждивении лиц продуктыпитания, предметы одежды, домашней обстановки и утвари, необходимое… … Финансовый словарь
Обращение взыскания на заложенное имущество во внесудебном порядке — (применительно к ипотеке) удовлетворение требований залогодержателя за счет имущества, заложенного по договору об ипотеке, без обращения в суд допускается на основании нотариально удостоверенного соглашения между залогодержателем и залогодателем … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Обращение Взыскания На Имущество — принудительная продажа имущества должника и передача денег взыскателю. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Обращение Взыскания На Недвижимое Имущество — принудительный зачет недвижимого имущества в погашение задолженности. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ОБРАЩЕНИЕ ВЗЫСКАНИЯ НА ИМУЩЕСТВО — один из способов принудительного исполнения судебных решений, касающихся имущественной ответственности. Осуществляется только на основании исполнительных документов. Закон устанавливает виды имущества, на которые взыскание не может быть обращено… … Большой Энциклопедический словарь
ОБРАЩЕНИЕ ВЗЫСКАНИЯ НА ИМУЩЕСТВО — юридический термин, означающий выявление, арест, продажу имущества не вернувшего долг должника с целью передачи вырученных от продажи средств пострадавшему кредитору, предъявившему иск. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б..… … Экономический словарь
Обращение взыскания на денежные средства должника-организации в рамках исполнительного производства — наличные денежные средства в рублях и иностранной валюте, хранящиеся в сейфах кассы должника организации и находящиеся в изолированном помещении этой кассы или иных помещениях должника организации, подлежат изъятию незамедлительно по их… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия